SparkShackSafetySheet: Difference between revisions

Revision as of 19:54, 24 July 2012

	Toxic Gasses The electrode welding method releases toxic gasses. Only weld in well ventilated areas or outside. Bij het electrodelassen ontstaan giftige gassen. Aleen in goed geventileerde ruimtes of buiten lassen.
	Brigt Light can cause blindness; wear eye protection. Fel licht: Kan blindheid veroorzaken; draag een laskap.
	Fire hazard Flying molten metal particles; wear protective clothing. Never wear synthetic clothing ! Brandgevaar: Rondvliegende gloeiend hete metalen; draag beschermende kleding. Nooit sythetische kleding dragen!
	Hot surfaces Metal workpiece might be very hot. Use gloves. Hete oppervlakken: Het werkstuk zal heet zijn; draag lashandschoenen.
	Sharp edges Cut and groud workpieces can be very sharo. Use gloves. Sherpe randen: Gesneden en geslepen rangen kunnen erg sherp zijn. Draag handschoenen.
	High Voltage Welders and plasmacutters operate on high voltage and high current. Use caution and common sense! Hoge spannig: Lassaspareten en plasmasnijders werken met hoge spanning en stroomsterkte. Wees voorzichtig en gebruik je verstand.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 | [[Image:HotSignDIN.jpg|100px]] [[Image:DIN4844-handschoenen.svg|100px]] ||
-; Hot surfaces: Metal workpeace might be very hot. Use gloves.<br> Hete oppervlakken: Het werkstuk zal heet zijn; draag lashandschoenen.
+; Hot surfaces: Metal workpiece might be very hot. Use gloves.<br> Hete oppervlakken: Het werkstuk zal heet zijn; draag lashandschoenen.
 |-
 | [[Image:SharpEdgeDinSign.jpg|100px]] [[Image:DIN4844-handschoenen.svg|100px]] ||
-; Sharp edges:
+; Sharp edges: Cut and groud workpieces can be very sharo. Use gloves. <br> Sherpe randen: Gesneden en geslepen rangen kunnen erg sherp zijn. Draag handschoenen.
 |-
 | [[Image:DIN_4844_High_voltage_warning.svg|100px]] [[Image:NonConductiveShoes.jpg|100px]] [[Image:UnplugFirst.jpg|100px]] ||
-; High Voltage
+; High Voltage: Welders and plasmacutters operate on high voltage and high current. Use caution and common sense!  <br> Hoge spannig: Lassaspareten en plasmasnijders werken met hoge spanning en stroomsterkte. Wees voorzichtig en gebruik je verstand.
 |}
 <div style="float: right; clear: right;">__TOC__</div>